#1 – Đo chiều cao cân nặng và đưa ra lời khuyên Bác sĩ こんにちは、健康診断のために今日はいらっしゃいましたね。まずは身長と体重を測定しましょう。 Xin chào, bạn đến để kiểm tra sức khỏe hôm nay, phải không? Trước tiên chúng ta sẽ đo chiều cao và cân nặng. Bệnh nhân はい、そうです。どこで測定すればいいですか？ Vâng, đúng vậy. Tôi nên đo ở đâu? Bác sĩ あちらの計測器でお願いします。靴は脱いでくださいね。そして、ポケットの中身も出して、重さに影響ないようにしてください。 …
Hội thoại phòng khám-Khám sức khỏe-Lấy máu·健康診断-採血 -#1 Bệnh nhân 先生、採血は痛いですか？ Bác sĩ, việc lấy máu có đau không? Bác sĩ 少しだけチクッとするかもしれませんが、心配はいりませんよ。すぐ終わりますから。 Có thể sẽ hơi châm chích một chút thôi, nhưng không có gì phải lo lắng. Việc này sẽ nhanh thôi. Bệnh nhân 採血するときに私がすることはありますか？ Có việc gì tôi cần làm khi lấy máu …
Hội thoại phòng khám-Khám sức khỏe-Lấy máu·健康診断-採血 Read More »
Hội hoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám X Quang -#1 Bệnh nhân こんにちは、先生。足がとても痛いです。 Xin chào, bác sĩ. Chân tôi đau quá. Bác sĩ こんにちは。どうしましたか？事故にあいましたか？ Xin chào. Có chuyện gì đã xảy ra vậy? Bạn bị tai nạn à? Bệnh nhân はい、自転車で転んでしまって、足を打ちました。 Vâng, tôi bị ngã khi …
Hội hoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám mắt -#1 Bác sĩ こんにちは、眼の調子はいかがですか？ Xin chào, mắt bạn cảm thấy thế nào? Bệnh nhân こんにちは、最近、ぼやけて見えることが多くなりました。 Xin chào, gần đây tôi thấy mọi thứ mờ nhạt hơn bình thường. Bác sĩ では、詳しい検査をしましょう。いつからその症状は始まりましたか？ Sau đó chúng ta hãy tiến hành …
Hội hoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#4 Bệnh nhân こんにちは、先生。最近、歯茎が腫れて痛みがあります。 Xin chào bác sĩ. Gần đây, tôi bị sưng và đau nướu răng. Bác sĩ こんにちは。どのくらい前からその症状はありますか？ Xin chào. Bạn có triệu chứng này từ bao giờ? Bệnh nhân 3日ほど前からです。 Từ khoảng 3 ngày trước. Bác sĩ 熱や他の症状はありましたか？ …
Hội hoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#1 Bác sĩ こんにちは、何が問題ですか? Bệnh nhân こんにちは、歯が痛いです。 Bác sĩ どれくらい痛いですか？痛みはひどいですか？ Bệnh nhân ええ、かなり痛いです。 Bác sĩ わかりました、診察しましょう。 Hội thoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#2 Bác sĩ こんにちは、お元気ですか？ Bệnh nhân こんにちは、まあまあです。歯がちょっと痛いんです。 Bác sĩ どの歯が痛むのですか？ Bệnh …
