Hội hoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#1
| Bác sĩ | こんにちは、何が問題ですか? |
| Bệnh nhân | こんにちは、歯が痛いです。 |
| Bác sĩ | どれくらい痛いですか？痛みはひどいですか？ |
| Bệnh nhân | ええ、かなり痛いです。 |
| Bác sĩ | わかりました、診察しましょう。 |
Hội thoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#2
| Bác sĩ | こんにちは、お元気ですか？ |
| Bệnh nhân | こんにちは、まあまあです。歯がちょっと痛いんです。 |
| Bác sĩ | どの歯が痛むのですか？ |
| Bệnh nhân | 後ろの方の歯です。 |
| Bác sĩ | 食べ物で痛みが増しますか？ |
| Bệnh nhân | そうですね、冷たいものが特に痛いです。 |
| Bác sĩ | では、レントゲンを撮りましょう。それから詳しい検査をします。 |
| Bệnh nhân | わかりました。 |
| Bác sĩ | しばらくお待ちください。 |
| Bệnh nhân | はい、待っています。 |
| Bác sĩ | レントゲンの結果、虫歯が見つかりました。 |
| Bệnh nhân | どのような治療が必要ですか？ |
| Bác sĩ | 歯を削って、詰め物をする必要があります。 |
| Bệnh nhân | 痛みはありますか？ |
| Bác sĩ | 麻酔をしますので、治療中の痛みはほとんどありません。 |
| Bệnh nhân | 治療はどのくらい時間がかかりますか？ |
| Bác sĩ | 約30分ほどです。 |
| Bệnh nhân | 今日治療を始めることはできますか？ |
| Bác sĩ | はい、大丈夫です。今から始めましょう。 |
| Bệnh nhân | お願いします。 |
| Bác sĩ | 治療後には薬も処方しますので、飲み忘れのないようにしてください。 |
| Bệnh nhân | 了解しました。どうもありがとうございます。 |
| Bác sĩ | 治療後には薬も処方しますので、飲み忘れのないようにしてください。 |
| Bác sĩ | 何か質問はありますか？ |
| Bệnh nhân | いいえ、すべてはっきりしました。 |
| Bác sĩ | それでは、治療を始めますね。少しでも不快なことがあれば、すぐにお知らせください。 |
Hội thoại tiếng nhật giữa bác sĩ và bệnh nhân trong phòng khám răng -#3
| Bác sĩ | こんにちは、どうしましたか？ |
| Bệnh nhân | こんにちは。歯が痛いんです。 |
| Bác sĩ | どの歯が痛いですか？ |
| Bệnh nhân | 右の奥歯が痛いです。 |
| Bác sĩ | 痛みはいつ始まりましたか？ |
| Bệnh nhân | 二日前からです。 |
| Bác sĩ | 強い痛みですか、それともずっと痛むのですか？ |
| Bệnh nhân | 時々強い痛みがあります。 |
| Bác sĩ | 温かいものや冷たいものを飲む時に痛みが増しますか？ |
| Bệnh nhân | 冷たい水を飲むと痛みが増します。 |
| Bác sĩ | 口を開けてください。私が診てみましょう。 |
| Bệnh nhân | はい。 |
| Bác sĩ | むし歯のようです。レントゲンを撮りましょうか。 |
| Bệnh nhân | お願いします。 |
| Bác sĩ | レントゲン室にご案内しますので、こちらに来てください。 |
| Bệnh nhân | 分かりました。 |
| Bác sĩ | レントゲンの結果を見ると、虫歯が深くなっているようです。 |
| Bệnh nhân | どうすればいいですか？ |
| Bác sĩ | 根管治療をお勧めします。 |
| Bệnh nhân | その治療は痛いですか？ |
| Bác sĩ | 麻酔をするので、治療中は痛くないはずです。 |
| Bệnh nhân | 治療にはどれくらい時間がかかりますか？ |
| Bác sĩ | 治療は複数回に分けて行う必要があります。それぞれの診療は約1時間です。 |
| Bệnh nhân | 手術の予約を入れてもらえますか？ |
| Bác sĩ | もちろんです。次の予約の日時を決めましょう。 |
| Bệnh nhân | ありがとうございます。 |